Bayerische Landesbibliothek Online
Das Portal zu Geschichte und Kultur des Freistaats

Liber...censualium: Digitale Edition - Basistext fol. 9 - fol. 15 v

Erschließung der Handschrift HL Freising 6 - Digitale Edition

 

erstellt von Adelheid Krah
unter Mitarbeit von Hans Hummer und Julia Langmeier

20. Text

Datierung nach Bitterauf: 1078-1098

 

09r

fol.9, Z. 16-21

09v

fol.9v, Z. 1-11

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus quod Pero et uxor eius Herpirch delegaverunt Uodalricum et sororem eius Liuzan ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad communem utilitatem fratrum persolvendis. Testes sunt. Gerwich. Pezili. Fritlo. Uodalscalch. Cuonrat. Pernhart. Ratolt.

Sub eadem condicione Herbolt et Ella de Gundoldeshusen tradiderunt se ipsos ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani. Huius[1] tradicionis testes sunt. De familia sancte Marie. Adelpreht de Petenprunnen. Fritlo de Svanihiltdorf. Willibolt de Rub(endorf).[2] Sigehart de Haidolvingen. Penno de eadem villa.

Sub eadem condicione Willa nobilis mulier tradidit se ipsam posteritatemque suam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus ibidem deo famulantibus persolvendis et hoc sub eisdem testibus. Post annos autem aliquos Marqwart de Altdorf diabolica suasione deceptus intromisit se cuiusdam hominis nomine Megenwart de posteritate predicte mulieris nati. Sed nos pro divina retributione quamvis iniuste XL nummis de iniusta dominatione eius eundem liberavimus.



[1] Hier beginnt f. 9v. - F. 9 fünf Zeilen Marginalien.
[2] Ergänzt nach Bitterauf.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Herbolt et Ella de Gundoldeshusen (…) Adelpreht de Petenprunnen. Fritlo de Svanihiltdorf. Willibolt de Rub(endorf). Sigehart de Haidolvingen. Penno de eadem villa.

(…) Marqwart de Altdorf (…)

Gundoldeshusen: TF Gundelshausen (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Petenprunnen: TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Svanihiltdorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Rub(endorf): TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Altdorf: Altdorf (Gde. Haag i. OB, Lkr. Mühldorf a. Inn)

 

Nach oben

21. Text

Datierung nach Bitterauf: 1078-1098

 

09v

fol.9v, Z. 12-19

Cognoscant omnes Christi fideles tam futuri quam presentes quod quidam nobilis Gerolt de Waltfrideshoven delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani duo mancipia Altmannum et Peronem pro V denariis fratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Testes de nobilibus. Gotpolt de Leran. Ozzi de Hattenhoven. De familia. Pezili de Isehndorf. Fritlo. Emwich[1] Wolfkoz. Waltchun.[2]
Uodalrich. Herrich. Aribo de Mohingen.



[1] Später gibt es auch mehrfach Einwich.
[2] Bei Bitterauf mit Waltchon widergegeben.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Gerolt de Waltfrideshoven (…) Testes de nobilibus. Gotpolt de Leran. Ozzi de Hattenhoven. De familia. Pezili de Isehndorf. (…) Aribo de Mohingen.

Waltfrideshoven: TF Waltershofen (Gde. Egenhofen, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Leran: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Hattenhoven: TF Hattenhofen (Gde., Lkr. Fürstenfeldbruck)
Isehndorf: TF Eixendorf (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Mohingen: TF Feldmoching (Stadtteil von München)

 

Nach oben

22. Text

Datierung nach Bitterauf: 1098-1104

 

09v

fol.9v, Z. 19-22

10r

fol.10, Z. 1-4

Sciant omnes Christi fideles tam futuri quam presentes qualiter Gerolt de Halla pro divina remuneratione delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ancillam suam Irenbvrgam pro V denariis annuatim[1] fratribus inibi deo servientibus persolvendis. Huius rei testes sunt Waltman et frater eius Einwich de Pache. Willibolt de Rub(endorf).[2] Wolfgoz de Zollingen. De Halla Periman. Gnanilo Rufus.[3] Enziman. Herrant. Wazilo.



[1] Hier beginnt f. 10. - F. 9v sechs Zeilen Marginalien.
[2] Ergänzt nach Bitterauf.
[3] Im Text Gnanilorufus; nach Bitterauf sind es jedoch zwei Namen: Gnanilo Rufus.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Gerolt de Halla (…) Waltman et frater eius Einwich de Pache. Willibolt de Rub(endorf). Wolfgoz de Zollingen. De Halla Periman. (…)


Halla: TF Reichenhall (Gde. Bad Reichenhall, Lkr. Berchtesgadener Land)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Rub(endorf): TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Zollingen: TF Oberzolling (Gde., Lkr. Freising)

Nach oben

23. Text

Datierung nach Bitterauf: 1123-1130

 

10r

fol.10, Z. 4-12

Notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter Heinricus huius sedis episcopus tradidit in[1] oblationem fratrum quandam ancillam suam nomine Bertham cum V filiabus et filiis suis Azimanno. Ellenburga. Sigilla. Richilda. Liutburga ea condicione ut singulis annis ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani V denariis fratribus ibidem Christo servientibus persolvant. Huius rei testes sunt. ipsi fratres et de familia[2] Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Einwich. Wolfolt. Rahwin. Wielant. Meginhart. Luodwicus. Sinzo. Ozi.



[1]Im Text emendiert zu an, nach Bitterauf richtig gestellt zu in.
[2]Im Original De familia.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Heinricus huius sedis episcopus (…) Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. (…)


Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)

 

Nach oben

24. Text

Datierung nach Bitterauf: ca.1104-1122

 

10r

fol.10, Z. 13-18

Sub eadem condicione tradidit sancti Viti decanus Geroldus ad predictum altarem Werinburgam pro V denariis annuatim solvendis. Testes de nobilibus. Wernheri de Frichendorf. Charl[1] de Aiterbach. De ministris. Ysenrich camerarius. Chvnrat de Swanhiltdorf. Eberhart de Humbilen. Chvnrat et Pilegrim de Pasigen.



[1] Über der Zeile ein kleines l.

Ortsnamen im Kontext:

(…) sancti Viti decanus Geroldus (…) Wernheri de Frichendorf. Charl de Aiterbach. (...) Chvnrat de Swanhiltdorf. Eberhart de Humbilen. Chvnrat et Pilegrim de Pasigen.

sancti Viti: Kollegialstift St.Veit in Freising
Frichendorf: TF Frickendorf (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Aiterbach: TF Aiterbach (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Swanhiltdorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Humbilen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Pasigen: Pasing (Stadtteil von München)

 

Nach oben

25. Text

Datierung nach Bitterauf: 1158-1184

 

10r

fol.10, Z. 19-22

10v

fol.10v, Z. 1-22

Consultum videtur ut quicquid secularibus agitur negotiis ita probabilium testimonio virorum ac serie confirmetur litterarum ne ab aliquo postmodum temere dissolvi nec temperum prolixitate oblivioni valeat tradi. Quapropter Christi fidelium presentium ac[1] futurorum agnoscat industria qualiter Liutoldus presbyter de Guntershusen tradidit mancipia sua Altmannum. Hainricum. Eberhardum. Tietmarum. Eberhardum. Hainricum in manum Ernvsti de Nozenhusen. ea videlicet condicione quod ipse delegaret ea ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro remedio anime sue omniumque parentum suorum pro V denariis annuatim fratribus inibi deo famulantibus persolvendis. Huius rei testes sunt. Ernustus de Nozenhusen. Arnolt Salwe. Cuonrat de Tvtenhusen. Engelmar de Purchdorf. Hainrich de Gartenshusen. Rapoto cellerarius. Perhtolt Hunderich. Perhtolt de Valle. Arnolt Scutehût. Altman et frater suus Chvnrat. Gerunch pellifex. Hainrich cementarius.

Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus Christi fidelibus quod Hilta de Sentesawe et[2] due filie eius Adelhait et Diem ^vt et duo filii predicte Adelhaidis Eccehart. Hainrich et filius marterete illorum scilicet Friderich et filia Diemvdis Adelhait et cognatio eorum Herrat. Adelhait. Otto. Hainrich Dietrich et sorores illius Gisela et Mathilt de Annendorf et Gotescalcus de Sentesawe et soror eius Aua et Hainricus cognatus eius et alter Hainricus et Ruotehoch et Sibot frater eius et sorores illorum Perhta. Mathilt. Mergart filie martere illorum Perhta de Aniber[3]et filius eius Piligrimus. Mathilt. Liucart. Gerdrvt. Isti sunt omnes censuales ad altare sancte Marie ad usum fratrum illorum.

 



[1] Beginn von f. 10v. - Auf f. 10 fünf Zeilen Marginalien von zwei Händen.
[2] Bitterauf ac.
[3] Laut Bitterauf Amber. Es gibt aber auch Anibara, vgl. Text 16.

 

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Liutoldus presbyter de Guntershusen (…) Ernvsti de Nozenhusen. (…) Ernustus de Nozenhusen. (…) Cuonrat de Tvtenhusen. Engelmar de Purchdorf. Hainrich de Gartenshusen. (…) Perhtolt de Valle.

(…) Hilta de Sentesawe et (…) et Mathilt de Annendorf et Gotescalcus de Sentesawe (…)

Guntershusen: TF Grossgundertshausen (Gde. Volkenschwand, Lkr. Kelheim)?
Nozenhusen: TF Notzenhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Tvtenhusen: TF Deutenhausen (Gde. Eching, Lkr. Freising)
Purchdorf: Von Bitterauf nicht identifiziert.
Gartenshusen: TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Sentesawe: TF Sensau (Gde. Steinhöring, Lkr. Ebersberg)
Annendorf: TF Endorf (Gde. Steinhöring, Lkr. Ebersberg)

 

arrow-up

26. Text

Datierung nach Bitterauf: ca. 1104-1122

 

11r

fol.11, Z. 1-4

Ea condic(io)ne[1] Friderich de Humbelen ad predictum altare quendam virum nomine Dietricum delegavit ut post obitum suum eisdem fratribus V denarios annuatim persolvat. Testes Hunger et sororii sui. Hunger et Uodalscalch. Eberhart. Engilmar Wolfgoz.



[1] Verderbt, vgl. f. 11, Z. 1.

Ortsnamen im Kontext:

(…) Friderich de Humbelen (…)

Humbelen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)

 

arrow-up

27. Text

Datierung nach Bitterauf: ca.1130

 

11r

fol.11, Z. 5-13

Eadem condicione Adalpreht de Gotingen per manum Magni de Rorbach delegavit ad predictum altare Wolfherii filios et filias videlicet Uodalricum. Mathildam. Chunigvndam. Christinam ceterosque superstites pro V denariis annuatim fratribus ibidem deo famulantibus persolvendis. Testes sunt. Chvnrat et frater eius Fritlo. Otto et Gerwich de Riholfesdorf. Perhtolt et Chvnrat de Veringenbach. Paldrat et Ernist de Flinsbach. Eberhart de Hangenheim. Heinrich et filius eius Sigeboto. Pernchart et Otto de Paingen.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Adalpreht de Gotingen per manum Magni de Rorbach (…) Otto et Gerwich de Riholfesdorf. Perhtolt et Chvnrat de Veringenbach. Paldrat et Ernist de Flinsbach. Eberhart de Hangenheim. (…) Pernchart et Otto de Paingen.

Gotingen: TF Gotzing (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
Rorbach: TF Rohrbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Riholfesdorf: TF Reichersdorf (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Veringenbach: TF Förnbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Flinsbach: TF Oberflintsbach bzw. Unterflintsbach, Flintsbach a. Inn (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
Hangenheim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Paingen: TF Pang (Ortsteil von Rosenheim, Lkr. Rosenheim)

 

arrow-up

28. Text

Datierung nach Bitterauf: ca. 1123-1130

 

11r

fol.11, Z. 13-19

Eadem condicione Aribo de Gozoltsdorf ad altare sancte Marie in annuum censum fratribus persolvendum hec mancipia tradidit. Heilicam et filiam eius Heribirgam et filios sororis eiusdem. Dietricum. Engilam. Mathildam. Testes. Willibolt de Rubendorf et Gerwich filius eius. Eberhart de Hanganten.[1] Volcholt. Purchart de Pache. Albero de Valle. Altman de Risen. Cuonradus de Pubenhusen.[2]



[1] Bitterauf ediert Hangant(enheim).
[2] Bitterauf ediert Pubenh(usen); vgl. TF 1717b, S. 517. - Hier endet f. 11, fünf Zeilen Marginalien.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Aribo de Gozoltsdorf (…) Willibolt de Rubendorf et Gerwich filius eius. Eberhart de Hanganten. (…) Purchart de Pache. Albero de Valle. Altman de Risen. Cuonradus de Pubenhusen.

Gozoltsdorf: TF Gozoltasdorf, Gessendorf (Gde. Vilsheim, Lkr. Landshut)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Hanganten(heim): TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Pubenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)

arrow-up

29. Text

Datierung nach Bitterauf: 1104-1137

 

11v

fol.11v, Z. 1-6

Pateat omnium industrie quod quedam exposita scilicet Bertha de Enzilhusen tradidit se cum manu nutricii sui Friderici de Uowa ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani fratribus ibidem deo ministrantibus V nummis annuatim serviendum. Testes. Ruotker de Iohannisdorf. Friderich de Uowa. Arnolt de Valle. Liutpolt. Willehalm. Hartwic. Mazili. Albreht.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Bertha de Enzilhusen (…) Friderici de Uowa (…) Ruotker de Iohannisdorf. Friderich de Uowa. Arnolt de Valle. (…)

Enzilhusen: TF Enzelhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Uowa: TF Au, vermutlich Au i. d. Hallertau (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Iohannisdorf: TF Jägersdorf (Gde. Wolfersdorf, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)

 

arrow-up

30. Text

Datierung nach Bitterauf: 1104-1137

 

11v

fol.11v, Z. 7-22

12r

fol.12, Z. 1-7

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod duo fratres Hainricus de Megelingen et Vlricus de Porrenchoven libera tradicione obtulerunt se cum omni sua posteritate ad altare sancte Marie in Frisingen voventes se solvere annuatim censum V denariorum ad communem usum canonicorum ecclesie. Nam et eorum parentes scilicet pater et mater. avus et avia eadem tradicione libere se tradiderunt. Filii autem et filie Heinrici et Vlrici sunt hi. Liberi Heinrici. Sifrit. Vlrich. Heinrich. Gisila. Liucart. Liberi Vlrici. Willeman. Mahthilt. Alhait.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Herluoch et filia eius scilicet Liucart et filie Liucardis scilicet Liucardis. Hailca ad communem usum canonicorum ecclesie pertinent ad solvendos V denarios.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Willipirgis et filia eius Irmingart et filie Willipirch et Richart et consanguineus eius Albertus et Willipirch. Liupirch et filii sui. Ortlieb et Hademar et soror eorum Engel ad usum canonicorum pertinent.[1]

Sub eadem condicione Mathilt de Walde tradidit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ancillam suam Mathildam pro V denariis annuatim fratribus persolvendis. Testes. Willipolt de Rubendorf. Altman de Haidolf(ingen). Fritlo de Swanhiltdorf. Perhtolt de Geroltsbach. Eberhart et Sigehart de Hangenhaim. Altman et Gumpreht de Risa.

Eadem condicione et eisdem testibus Hazaga de Notzingen tradidit ad predictum altarem Marquardum pro V denariis annuatim persolvendis.



[1] Hier endet f. 11v

Ortsnamen im Kontext:

(…) duo fratres Hainricus de Megelingen et Vlricus de Porrenchoven (…)

(…) Mathilt de Walde (…) Willipolt de Rubendorf. Altman de Haidolf(ingen). Fritlo de Swanhiltdorf. Perhtolt de Geroltsbach. Eberhart et Sigehart de Hangenhaim. Altman et Gumpreht de Risa.

(…) Hazaga de Notzingen (…)

Megelingen: Untermödling (Gde. Gars a. Inn, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Porrenchoven: TF Parnkofen (Gde. Pilsting, Lkr. Dingolfing-Landau)
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)?
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Haidolf(ingen): TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Swanhiltdorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Geroltsbach: TF Gerolsbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Risa: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Notzingen: TF Notzing (Gde. Oberding, Lkr. Erding: Schloss)

arrow-up

31. Text

Datierung nach Bitterauf: 1123-1130

 

12r

fol.12, Z. 8-11

Eadem condicione tradidit Suitker sancti Andree presbyter ad predictum altare duo mancipia Pezilinum videlicet et Heilwigam. Testes Liutolt et frater eius Gotescalch. Weziz[1] et filius eius Egilolf. Meginhart. de Haga Walchvn. Arnolt et Richeri de Valle.

 



[1] Möglich, dass „Wezil“ gemeint ist.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Suitker sancti Andree presbyter (…) de Haga Walchvn. Arnolt et Richeri de Valle.

sancti Andree: Kollegiatstift St. Andrä auf dem Freisinger Domberg
Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)

 

arrow-up

32. Text

Datierung nach Bitterauf: 1180-1184

 

12r

fol.12, Z. 12-17

Notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter Uodalrich delegavit predium suum quod habuit Hasilbach in manum Burchardi eo tenore ut ipse delegaret ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ad communem usum fratrum pro remedio anime quod ipse fecit. Huius rei testes sunt. Vlrich et Hainrich et Sigebot. Engilpertus et Perhtolt de Hasilbach. Willihart. Perhtholt custos de Valle.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Uodalrich delegavit predium suum quod habuit Hasilbach (…) Engilpertus et Perhtolt de Hasilbach. (…) Perhtholt custos de Valle.

Hasilbach: TF Sixthaselbach (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)

 

arrow-up

33. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1130-1135

 

12r

fol.12, Z. 18-22

12v

fol.12v, Z. 1-3

Eadem condicione tradidit Sigehart presbyter de Artenchirchen per manum Uodalscalchi de Waleshoven ad predictum altare duo mancipia. Wolfhardum scilicet et Irmingardam. Testes. Rudolf de Nozenhusen. Liutolt de Hagenuowa. Karolus de Aiterbach. Isenrich et frater eius Rahwin de Lohchirchen[1]. Pilegrim de Mosebvrch. Wolfher de Wolfrsdorf. Hûnger de Hittenwrt. Wiso de Haidolvingen. Gerunch de Rubendorf. Richilo de Gammendorf. Piligrim de Cellenhusen.

 



[1] Hier beginnt f. 12v. - F. 12 zwei Zeilen Marginalien.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) tradidit Sigehart presbyter de Artenchirchen per manum Uodalscalchi de Waleshoven (…) Rudolf de Nozenhusen. Liutolt de Hagenuowa. Karolus de Aiterbach. Isenrich et frater eius Rahwin de Lohchirchen. Pilegrim de Mosebvrch. Wolfher de Wolfrsdorf. Hûnger de Hittenwrt. Wiso de Haidolvingen. Gerunch de Rubendorf. Richilo de Gammendorf. Piligrim de Cellenhusen.

Artenchirchen: TF Attenkirchen (Gde., Lkr. Freising)
Waleshoven: TF Walchshofen (Gde. Aichach, Lkr. Aichach-Friedberg)
Nozenhusen: TF Notzenhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Hagenuowa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Aiterbach: TF Aiterbach (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Lohchirchen: TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Mosebvrch: TF Moosburg (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Wolfrsdorf: TF Wolfersdorf (Gde., Lkr. Freising)
Hittenwrt: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Gammendorf: TF Gandorf (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Cellenhusen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)

arrow-up

34. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1123-1137

 

12v

fol.12v, Z. 4-22

13r

fol.13, Z. 1-23

Eadem condicione tradiderunt Liutolt et frater eius Gotescalch de Livuanesdorf ad predictum altarem tria mancipia. Himcilam et filium eius Wirinten ac filiam eius Bertham. Testes. Chunrat et Wiso de Haidolvingen. Mahthun de Marcelingen. Pilegrim de (C)ellenhusen[1]. Suburbani. Arnolt. Sinzo. Richero et fratres eius Uodalschalch. Mazilo. Hartwich.

Simili condicione Regenhart de Nivuaren tradidit ad sepe dictum altarem Gotescalcum. Testes. Arnolt longus. Gerwich camerarius. Pezili polstari. Uodalrich saigant.

Sub eadem conditione Gerolt de Rôte tradidit Adilhaidam et filium eius Hainricum ceteramque posteritatem eius ad predictum altarem. Huius rei testes sunt. Gerolt et filius eius Ortwin de Wippenhusen. Gotescalch et Perhtolt et Paldrich de Isenmaningen. Gerwich de[2] Rubendorf.

De Porrenchoven. Pater Uolricus. Methildis. Uolricus. Hailt. Halhaidis. Hainricus. Willehart. Liucart. Alhaidis. Wernsinge Pater n. Irmingardis. Gisila. Sifridus. Liucardis. Megelingen. Hainricus. Uolricus. Hainricus.

Sub eadem condicione Arnolt de Fvchlingen delegavit ad predictum altarem per manum Heinrici qui cognominatur Stolz ancillam suam Tuotam et filiam eius Bertham pro V denariis. Testes. idem Heinricus. Wibtilo de Aichibah. Hainrich Pehaim. De suburban(is).[3] Arnolt. Albero et frater eius Degenhart. Richeri et frater eius Hartwich. Chuono. Wolfolt. Purchart de Pache. Gernant de Altenhvsen.

Eadem condicione Mazili presbyter de Walde tradidit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani per manum Richerii tria mancipia. Peritholdum videlicet et Adalberonem et Richardam pro V denariis. Testes. Aribo de Pruoli et tres milites eius. Pero de Frimolt(en).[4]Megengoz de Lintchirchen. Rudiger. Richeri de Horskenhoven. Ruodolfi de Nozenhusen. Richeri.

Eadem condicione Managolt de Rihkozisdorf delegavit ad predictum altare[5] per manum Vtonis de Svarzoldesdorf ancillam suam nomine Avam pro V denariis. Testes idem Vto et frater Liutolt. Chvnrat et Altman de Haidolvingen. Friderich de Humbilen.

Eadem condicione Iudita de Lugdarmingen tradidit ad predictum altarem Bertham et filios eius Fridericum. Wernehardum. Richerium et filiam eius Bertham. Testes Willibolt. Dietpreht.

Eadem conditione quedam nobilis femina nomine Adelhait de Dorfen tradidit se ad predictum altare pro V denariis annuatim persolvendis. Testes. Liutolt de Hagenuowa. Gerhart de Winchelhaim. Rudiger de Wetilinch(aim).[6] Adalbero de Paccharen. Adalbero de Valle. Perhtolt de Walchuonesbach.

Hec sunt nomina illorum hominum qui tenentur persolvere censum sancto Iohanni in Tegrnwach. Hainricus Cuonradus. Rudigerus. Tuota. Gisel. Alhait. Mathilt. Alhait. Alhait. Gerwic. Perhta que fuit mater predictorum hominum.[7]


 



[1] Das „C“ scheint ausradiert/beschädigt zu sein; vgl. f. 12v, Z. 7.
[2] Darauf folgt ein durchgestrichener Buchstabe; vgl. f. 12v, Z. 15.
[3] Im Text suburban. Bitterauf ediert suburbanis. Hier endet f. 12v, fünf Zeilen Marginalien.
[4] Bitterauf ediert den gekürzten Ortsnamen als Frimolt(espach); vgl. TF 1719f, S. 518.
[5] So im Manuskript.
[6] Bitterauf ediert den gekürzten Ortsnamen als Wetilinch(eim); vgl. TF 1719i, S. 518.
[7] Hier endet f. 13, zwei Zeilen Marginalien.

 

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Liutolt et frater eius Gotescalch de Livuanesdorf (…) Chunrat et Wiso de Haidolvingen. Mahthun de Marcelingen. Pilegrim de (C)ellenhusen. (…)
(…) Regenhart de Nivuaren (…)
(…) Gerolt de Rôte (…) Gerolt et filius eius Ortwin de Wippenhusen. Gotescalch et Perhtolt et Paldrich de Isenmaningen. Gerwich de Rubendorf.
De Porrenchoven. Pater Uolricus. (…) Wernsingen. Irmingardis. (…) Megelingen. Hainricus. (…)
(…) Arnolt de Fvchlingen (…) Wibtilo de Aichibah. (…) Purchart de Pache. Gernant de Altenhvsen.
(…) Mazili presbyter de Walde (…) Aribo de Pruoli et tres milites eius. Pero de Frimolt(en). Megengoz de Lintchirchen. (…) Richeri de Horskenhoven. Ruodolfi de Nozenhusen. (…)
(…) Managolt de Rihkozisdorf (…) per manum Vtonis de Svarzoldesdorf (…) Chvnrat et Altman de Haidolvingen. Friderich de Humbilen.
(…) Iudita de Lugdarmingen (…)
(…) Adelhait de Dorfen (…) Liutolt de Hagenuowa. Gerhart de Winchelhaim. Rudiger de Wetilinch(aim). Adalbero de Paccharen. Adalbero de Valle. Perhtolt de Walchuonesbach.
Hec sunt nomina illorum hominum qui tenentur persolvere censum sancto Iohanni in Tegrnwach. Hainricus. (…)

Livuanesdorf: TF Leibersdorf (Gde. Volkenschwand, Lkr. Kelheim)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Marcelingen: TF Marzling (Gde., Lkr. Freising)
(C)ellenhusen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Nivuaren: TF Neufarn (Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Rôte: TF Niederroth (Gde. Indersdorf, Lkr. Dachau)
Wippenhusen: TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Isenmaningen: Ismaning (Gde., Lkr. München)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Porrenchoven: TF Parnkofen (Gde. Pilsting, Lkr. Dingolfing-Landau)
Wernsingen: TF Wirnsing (Gde. Pilsting, Lkr. Dinggolfing-Landau)
Megelingen: Untermödling (Gde. Gars a. Inn, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Fvchlingen: Von Bitterauf nicht identifiziert.
Aichibah: Nicht identifizierbar.
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Altenhvsen: TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)?
Pruoli: TF Priel (Gde. Gammelsdorf, Lkr. Freising)
Frimolt(en)/Frimolt(espach): TF Freundsbach (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Lintchirchen: TF Lindkirchen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Horskenhoven: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Nozenhusen: TF Notzenhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Rihkozisdorf: TF Reichersdorf (Gde. Gammelsdorf, Lkr. Freising)
Svarzoldesdorf: TF Schwarzersdorf (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Humbilen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Lugdarmingen: TF Loiderding (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Dorfen: TF Dorfen (Gde., Lkr. Erding)
Hagenuowa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Winchelhaim: TF Winklham (Gde. Kraiburg a. Inn, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Wetilinch(aim)/(eim): TF Wettlkam (Gde. Otterfing, Lkr. Miesbach)
Paccharen: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde. Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern a. Wörthsee Gde. Inning a. Ammersee, Lkr. Starnberg)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Walchuonesbach: TF Walkersbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Gde., Lkr.)
Tegrnwach: TF Wasentegernbach (Gde. Dorfen, Lkr. Erding) oder Tegernbach (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)

 

arrow-up

35. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1130

 

13v

fol.13v, Z. 1-19

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter comes Sigefridus de Arge proprium mancipium Mathildam cum duobus pueris suis Wernhardum et Hademvdam in manum Ottonis potenti manu delegavit. eo nimirum tenore quatinus illuc idem predictus delegaret quo eum mancipia prefata deprecarentur. Tandem placuit mancipiis ut in manum Gumpoldi sibi fideli delegarentur. Mortuo autem Gumpoldo filius eius G.[1] ad quem ut mos est derivata est delegatio ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani rogatu illorum in censualia fratrum sunt delegata persolvendisque V denariis singulis annis firmati sunt. Huius rei testes sunt de nobilibus. Liutolt de Hagenwawe. Albreht de Gruonhastershouen. Sigehart et Sigehart et Hezel de Sentelingen. Wolfolt de Massenhusen. De ministerialibus. Chvnrat et frater eius Fritle de Svanihiltestorf. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Chole et fratres eius Ruodolf et Otto de Pergen. Otto et frater eius Rudolf de Richoltestorf. Pr^vn et Wolfher de Woluoltestorf. Eberhart et frater eius Sigehart de Hangenhaim. Hainrich et filius eius Hainrich de Isenmanningen. Ruotlant et Chuonrat de Pubenhusen. Engeldich de Pache.


[1] Bitterauf ediert G(umpolt); vgl. TF 1726, S. 522.

Ortsnamen im Kontext:

(…) comes Sigefridus de Arge (…) Liutolt de Hagenwawe. Albreht de Gruonhastershouen. Sigehart et Sigehart et Hezel de Sentelingen. Wolfolt de Massenhusen. De ministerialibus. Chvnrat et frater eius Fritle de Svanihiltestorf. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Chole et fratres eius Ruodolf et Otto de Pergen. Otto et frater eius Rudolf de Richoltestorf. Pr^vn et Wolfher de Woluoltestorf. Eberhart et frater eius Sigehart de Hangenhaim. Hainrich et filius eius Hainrich de Isenmanningen. Ruotlant et Chuonrat de Pubenhusen. Engeldich de Pache.


Arge: TF Arch Pf. Attel (Gde. Wasserburg a. Inn, Lkr. Rosenheim) oder Arch (Gde. Ramersberg, Lkr. Rosenheim)
Hagenwawe: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Gruonhastershouen: TF Grunertshofen (Gde. Moorenweis, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Sentelingen: Sendling (Stadtteil von München)
Massenhusen: TF Massenhausen (Gde. Neufahrn, Lkr. Freising)
Svanihiltestorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Pergen: TF Berg Pf. Au a. Inn (Gde. Gars a. Inn, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Richoltestorf: TF Reichersdorf (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Woluoltestorf: TF Wolfersdorf (Gde., Lkr. Freising)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Isenmanningen: Ismaning (Gde., Lkr. München)
Pubenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)

 

arrow-up

36. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1123-1137

 

13v

fol.13v, Z. 20-22

 

14r

fol.14, Z. 1-22

 

14v

fol.14v, Z. 1-22

 

15r

fol.15, Z. 1-3

Sub eadem condicione delegavit Liutolt de Livuanestorf ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani servum suum Dietmarum pro V denariis annuatim solvendis. Huius rei testes sunt. Megengoz[1] de Lintchirchen. Degenhart de Valle. Uodalrich de Uosten. Gernant de Altenhusen. De suburbanis. Richeri et frater eius Mazili. Perihtolt Pehaim.

Eadem[2] conditione delegavit Wernhart de Giebingen per manum Wolframmi de Aslaihcheshusen ancillam suam Gûthrudam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim persolvendis. Testes idem Wolfram. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Uodalscalch de Altenhusen.

Eadem condicione delegavit Irmingart de Luterbach in infirmitate posita servum suum Richardum pro V denariis annuatim ad communem usum fratrum persolvendis. Testes. Hunger de Hittenwrt. Mahtun de Marzilingen. Pilegrim de Cellenhusen. Adepreht de Plienningen.

Sub eadem condicione Rihiza de Sigehohesteten delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Uodalricum servum suum sub testimonio istorum testium. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Uodalrich de Sigehohes(teten).[3] Adalbero de Valle. Uodalschalch de Altenhusen.

Sub eadem condicione Gerdr^vt de Luterbach tradidit ad predictum altarem ancillam suam Mathildam pro V denariis. Testes Rudolf de Nozenhusen. Hainrich de Giselpach. Sahso et Uodalrich de Liuterbach.

Eadem condicione Engelheri et Chvnrat de Fidelestorf tradiderunt ad predictum altare ancillam suam Rihcardam pro V denariis. Testes. Liutolt de Hagenowa. Dietrich de Marahpach. Hainrich de Isenmanningen. Pero de Muren. Adalpreht de Haga. Isenrich[4] de Pietendorf. Eberhart de Hangenhaim. Altman de Risen. De Valle Adalpero. Uodalrich.

Sub eadem condicione Ruotheri de Pahen delegavit filias suas Heilicam et Irmingardam per manum fratris sui Dietrici ad predictum altarem pro V denariis ad communem usum fratrum annuatim persolvendis. Testes. Liutolt de Hagenwa. Cuonrat et Fritlo de Haidolvingen. Altman et Gerwic de eodem loco. Eberhart de Hangen(haim). Pero de Muren. Uodalrich de Uosten. Albero sancti Lamberti. Dietmar de Wintpozingen.

Sub eadem condicione Alanwic de Isenmanningen delegavit Lanzam ancillam suam cum duobus filiis suis Rudolfo et Mathilda ad predictum altare pro V denariis annuatim persolvendis. Testes. Chuonrat et Fritlo de Svanihilt(dorf). Hainrich de Isenmanningen. Eberhart de Hangenhaim. Gerolt de Sindeshusen.

Sub eadem condicione Mathilt de Veringen tradidit Adalpertum ad sepe dictum altare pro V denariis. Testes. Ruotlant de Pubenhusen. Engeldich de Pachen. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Radaboto et Engilger et Ozi et Rahwin ministeriales episcopi.

Sub eadem condicione Heilica de Horgenuova tradidit ancillam suam Wichgundam ad predictum altare. Testes. Berihtolt de Geroltesbach. Chuono prepositus. Altman de Risen. Adalpreht de Wnnenhoven. Mazili cellerarius. Uodalrich de Geroltsbach. Adalpreht de Plienningen.

Eodem die Sefrit tradidit se ipsum ad predictum altare. Testes. Sigemar de Tegrinsie. Adalpreht Skozmucce. Uodalrich de Pergan.[5] Diepolt de Wippenhusen. Perhitolt de Walchvnesbach. Hartuich de Strvbingen. Purchart et frater eius Ruodolf de Humphetsdorf. Hartwic de Phasingen.




[1] Hier endet f. 13v, drei Zeilen Marginalien.
[2] Das „E“ ist besonders hervorgehoben; vgl. f. 14, Z. 3.
[3]Bitterauf ediert Sigehohes(tetin); vgl. TF 1720d, S. 518.
[4] Hier endet f. 14, drei Zeilen Marginalien.
[5] Hier endet f. 14v, vier Zeilen Marginalien, von einer Hand.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Liutolt de Livuanestorf (…) Megengoz de Lintchirchen. Degenhart de Valle. Uodalrich de Uosten. Gernant de Altenhusen. (…)

(…) delegavit Wernhart de Giebingen per manum Wolframmi de Aslaihcheshusen (…) Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Uodalscalch de Altenhusen.

(…) Irmingart de Luterbach (…) Hunger de Hittenwrt. Mahtun de Marzilingen. Pilegrim de Cellenhusen. Adepreht de Plienningen.

(…) Rihiza de Sigehohesteten (…) Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Uodalrich de Sigehohes(teten). Adalbero de Valle. Uodalschalch de Altenhusen.

(…) Gerdr^vt de Luterbach (…) Rudolf de Nozenhusen. Hainrich de Giselpach. Sahso et Uodalrich de Liuterbach.

(…) Engelheri et Chvnrat de Fidelestorf (…) Liutolt de Hagenowa. Dietrich de Marahpach. Hainrich de Isenmanningen. Pero de Muren. Adalpreht de Haga. Isenrich de Pietendorf. Eberhart de Hangenhaim. Altman de Risen. De Valle Adalpero. Uodalrich.

(…) Ruotheri de Pahen (…) Liutolt de Hagenwa. Cuonrat et Fritlo de Haidolvingen. Altman et Gerwic de eodem loco. Eberhart de Hangen(haim). Pero de Muren. Uodalrich de Uosten. Albero sancti Lamberti. Dietmar de Wintpozingen.

(…) Alanwic de Isenmanningen (…) Chuonrat et Fritlo de Svanihilt(dorf). Hainrich de Isenmanningen. Eberhart de Hangenhaim. Gerolt de Sindeshusen.

(…) Mathilt de Veringen (…) Ruotlant de Pubenhusen. Engeldich de Pachen. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. (…)

(…) Heilica de Horgenuova (…) Berihtolt de Geroltesbach. (…) Altman de Risen. Adalpreht de Wnnenhoven. (…) Uodalrich de Geroltsbach. Adalpreht de Plienningen.

(…) Sigemar de Tegrinsie. (…) Uodalrich de Pergan. Diepolt de Wippenhusen. Perhitolt de Walchvnesbach. Hartuich de Strvbingen. Purchart et frater eius Ruodolf de Humphetsdorf. Hartwic de Phasingen.

Livuanestorf: TF Leibersdorf (Gde. Volkenschwand, Lkr. Kelheim)
Lintchirchen: TF Lindkirchen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Uosten: TF Im Index keine Ortsangabe; ? Ast TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising) oder Dürnast (Ortsteil von Freising, Gde., Lkr.)?
Altenhusen: TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Giebingen: TF Giebing (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau)
Aslaihcheshusen: TF Osseltshausen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Feising)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Luterbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Hittenwrt: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Marzilingen: TF Marzling (Gde., Lkr. Freising)
Cellenhusen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Plienningen: TF Pliening (Gde., Lkr. Ebersberg)
Sigehohesteten: TF Sielstätten (Sielstetten: Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)
Nozenhusen: TF Notzenhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Giselpach: TF Obergeislbach (Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Liuterbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Fidelestorf: TF Figlsdorf (Gde. Nandlstadt, Lkr. Freising)
Hagenowa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Marahpach: TF Obermarbach (Gde. Petershausen, Lkr. Dachau)
Isenmanningen: Ismaning (Gde., Lkr. München)
Muren: TF Mauern (Gde., Lkr. Freising oder Mauern Gde. Grafrath, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Pietendorf: TF Piedendorf (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Pahen: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Hagenwa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Wintpozingen: TF Wimpasing (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Svanihilt(dorf): TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Sindeshusen: TF Sünzhausen (Ortsteil von Freising)
Veringen: TF Oberföhring (Stadtteil von München)
Pubenhusen TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Pachen: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Horgenuova: TF Hörgenau (Gde. Baierbach, Lkr. Landshut)
Geroltesbach: TF Gerolsbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Wnnenhoven: TF Inkofen (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising; nach Bitterauf: Inkofen, Gde. Rottenburg a. d. Laaber, Lkr. Landshut)
Geroltsbach TF Gerolsbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Tegrinsie: TF Tegernsee (Gde., Lkr. Miesbach)
Pergan: TF Haindlingberg (Gde. Geiselhöring, Lkr. Straubing-Bogen) oder Bergen (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Wippenhusen: TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Walchvnesbach: TF Walkersbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Gde., Lkr.)
Strvbingen: Straubing (Gde., Lkr.)
Humphetsdorf: TF Hampersdorf (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Phasingen: Pasing (Stadtteil von München)

arrow-up

37. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1138-1147

 

15r

fol.15, Z. 3-17

Sub eadem conditione Walchuon de Osterndorf tradidit ancillam suam Martinam ad sepe dictum altare. Testes. Eppo et Willihart de Osterndorf. Eberhart de Hangenhaim. Aribo de Huprehtshusen. Ruodiger de Lieren. Altman di Risen.

Sub eadem condicione Arnolt et uxor eius Richart tradiderunt tria mancipia cum voluntate filiorum eius Engilberonem. Hilten et Liucardam ad predictum altare. Huius tradicionis testes sunt. Adalber de Walde. Adelpreht de Haga. Merboto de Appatesdorf. Uodalrich de Uosten. Pilegrim de Cellenhusen. Gernant de Altanhusen. Arnolt de Chienberch.

Sub eadem condicione Ruodiger de Vorstaren tradidit ancillam suam Engilwigam cum filio suo Cuonrado et filia sua Werinburga ad predictum altare. Huius tradicionis testes sunt. De nobilibus. Marqwart et frater eius Otacher de Marchbach. De ministris Rahwin de Lohchirchen. Adelpreht de Haga. Albwin de Gartenshusen. Sigeboto de Valle.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Walchuon de Osterndorf (…) Eppo et Willihart de Osterndorf. Eberhart de Hangenhaim. Aribo de Huprehtshusen. Ruodiger de Lieren. Altman di Risen.

(…) Adalber de Walde. Adelpreht de Haga. Merboto de Appatesdorf. Uodalrich de Uosten. Pilegrim de Cellenhusen. Gernant de Altanhusen. Arnolt de Chienberch.

(…) Ruodiger de Vorstaren (…) Marqwart et frater eius Otacher de Marchbach. De ministris Rahwin de Lohchirchen. Adelpreht de Haga. Albwin de Gartenshusen. Sigeboto de Valle.


Osterndorf: TF Esterndorf (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising oder Esterndorf Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Huprehtshusen: TF Umbertshausen (Gde. Neustadt a. d. Donau, Lkr. Kelheim)
Lieren: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)?
Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Appatesdorf: TF Oberappersdorf bzw. Unterappersdorf (Gde. Zolling, Lkr. Feising)
Uosten: Ast TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising) oder Dürnast (Ortsteil von Freising, Gde., Lkr.)?
Cellenhusen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Altanhusen: TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Chienberch: Oberkienberg bzw. Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Vorstaren: TF Forstern (Gde., Lkr. Erding)
Marchbach: TF Obermarbach (Gde. Petershausen, Lkr. Dachau)
Lohchirchen: TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Gartenshusen TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)

 

arrow-up

38. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1160-1181

 

15r

fol.15, Z. 18-22


15v

fol.15v, Z. 1-3

Sciant omnes in Christo fideles qualiter quedam nobilis mulier nomine Perhtha de Pullingen tradidit se ipsam cum tribus pueris suis Gotelint. Perhtha et Uodalscalco ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim fratribus persolvendis. Testes. Cuonrat et frater eius Hainrich. Mazilo. Gotefrit de Valle. Chuonrat de Haidolfingen. Hainrich de Tansteten.[1] Pezilo Zirm. Rudolf de Agheringen. Ôze. Perhtolt et filius eius Uodalrich et Perhtolt de Pullingen. Diethmar et Walchuon. Gvmpreht de Valle.


[1] Hier endet f. 15, vier Zeilen Marginalien, zwei Hände.

Ortsnamen im Kontext:

(…) Perhtha de Pullingen (…) Gotefrit de Valle. Chuonrat de Haidolfingen. Hainrich de Tansteten. (…) Rudolf de Agheringen. (…) et Perhtolt de Pullingen. (…)Gvmpreht de Valle.

Pullingen: TF Pulling (Ortsteil von Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Haidolfingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing sowie Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Tansteten: TF Thonstetten (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Agheringen: TF Achering (Ortsteil von Freising)

 

arrow-up

39. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1138-1147

 

15v

fol.15v, Z. 3-20

Sub eadem condicione Salemon de Veringenbach rogatu Gerhardi tradidit Wolhfherium et sororem eius Dietpurgam. Huius tradicionis testes sunt. Isenrich de Pietendorf. Friderich de Heribirchirchen. Ekkebrhet de Puphesdorf. Iob et frater eius Dietmar de Wintpozingen. Megenhart de Flinsbach. Liutolt de Svarzolfesdorf. Elbwin de Berhah. Gervnch de Veringenbach.

Sub eadem condicione Râpot de Hageuowa ancillam suam Richardam et filios suos Wernherium[1] et Diemvdam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V nummis in communem fratrum usum annuatim solvendis tradidit. Testes sunt. De Horschanhouen. Richer. de Valle Richer et frater eius Mazili. Adalpertus huius ecclesie parrochus et canonicus.[2] Richgerus presbyter et canonicus.[3] Adelbertus de Valle. Walther de Zurnhusen et frater eius Liuther et Periman frater ancille tradite.

Sub eadem condicione Irmingart de Perchusen tradidit ancillam suam Hadamvdam. Huius tradicionis testes sunt. Gothescalch de Mochingen. Uodalrich de Chienberch. Sigeboto de Marcelingen. Suburbani. Sinzo. Adalbero. Woluolt.



[1] Das „i“ in diesem Namen ist verderbt.
[2] Das „c“ von canonicus am Wortanfang ist groß geschrieben.
[3] Wie Anm. 2.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Salemon de Veringenbach (…) Isenrich de Pietendorf. Friderich de Heribirchirchen. Ekkebrhet de Puphesdorf. Iob et frater eius Dietmar de Wintpozingen. Megenhart de Flinsbach. Liutolt de Svarzolfesdorf. Elbwin de Berhah. Gervnch de Veringenbach.

(…) Râpot de Hageuowa (…) De Horschanhouen. Richer. de Valle Richer et frater eius Mazili. Adalpertus huius ecclesie parrochus et canonicus. (…) Adelbertus de Valle. Walther de Zurnhusen et frater eius Liuther (…)

(…) Irmingart de Perchusen (…) Gothescalch de Mochingen. Uodalrich de Chienberch. Sigeboto de Marcelingen. (…)

Veringenbach: TF Förnbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Pietendorf: TF Piedendorf (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Heribirchirchen: TF Hirnkirchen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Puphesdorf: TF Pfaffendorf (Gde. Pfeffenhausen, Lkr. Landshut)
Wintpozingen: TF Wimpasing (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Flinsbach: TF Oberflintsbach bzw. Unterflintsbach, Flintsbach (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
Svarzolfesdorf: TF Schwarzersdorf (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Berhah: TF Appercha (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising)
Hageuowa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Horschanhouen: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Zurnhusen: TF Zurnhausen (Ortsteil von Freising)
Perchusen: TF Oberberghausen bzw. Unterberghausen, Unterberghausen (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Mochingen: TF Feldmoching (Stadtteil von München)
Chienberch: Oberkienberg bzw. Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Marcelingen: TF Marzling (Gde., Lkr. Freising)

 

 

 

Zur vorhergehenden Seite
Zur nächsten Seite

BayHStA HL Freising 6

Liber... censualium des Freisinger Domkapitels

- Digitale Edition -

 

Zurück zu Startseite und Einführung uk

 

Digitale Edition - Einleitung uk

Konkordanz zwischen der Edition und Bitterauf

 

Evangelientext

Basistext

Marginalien

Nachträge und
Einbindungen

 

Zurück zur Startseite des Schwerpunktes "Freisinger Handschriften" uk

 

Hinweis: Durch die Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.