Bayerische Landesbibliothek Online
Das Portal zu Geschichte und Kultur des Freistaats

Liber...censualium: Digitale Edition - Basistext fol. 2 - fol. 9

 

Erschließung der Handschrift HL Freising 6 - Digitale Edition

 

erstellt von Adelheid Krah
unter Mitarbeit von Hans Hummer und Julia Langmeier

1. Text

Datierung nach Bitterauf: 1078-1098

 

HL Freising 6, fol. 2

fol. 2, Z. 1-22

Noticia censualium mancipiorum specialiter ad oblationem fratrum pertinentium

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter quedam nobilis femina Medani nomine[1]cum filia sua Gnanawiba et cum omni posteritate sua tradidit se ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis in oblationem fratrum annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Prunnich de Cella. Adalpreht de Petenp(runnen).[2] Frito de Svanhiltdorf. Penno et Mathtvni de Heidolfingen. Sigehart de Hangenheim.

Sciant omnes Christi fideles ……… tam posteri quam presentes qualiter quidam nobilis vir nomine Hartpreht delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Hiltigardam et filium eius Engilpertum et duas filias eius Ruotwigam. Hiltigardam pro V denariis annuatim persolvendis ad oblationem fratrum. Huius rei testes sunt de nobilibus. Reinpreht de eadem villa et miles eius Pezilo et frater eius Poto. Sigibolt de Hagenuowe et miles eius Pezili. De familia. Waltman et frater eius Reginhart de Chiênberch. De ministris fratrum. Wolfram et Isinger.[3]

 


[1] Darauf folgt Gnanawil.
[2] In der Edition von Bitterauf wird das abgekürzte Petenp als „Petenp(runnen)“ widergegeben, vgl. TF 1642.
[3] Hier endet f. 2, vier Zeilen Marginalien.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Prunnich de Cella. Adalpreht de Petenp(runnen). Frito de Svanhiltdorf. Penno et Mathtvni de Heidolfingen. Sigehart de Hangenheim.
(…) Sigibolt de Hagenuowe et miles eius Pezili. De familia. Waltman et frater eius Reginhart de Chiênberch.


Cella
: TF Bayrischzell, Zell b. Assling (Bezirk Lienz, Tirol) oder Preinerszell
(Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Petenp(runnen): TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Svanhiltdorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Heidolfingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Hagenuowe: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Chiênberch: Oberkienberg bzw. Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)

 

Nach oben


2. Text

Datierung nach Mon. Boic. IX, S. 438: 1156-1172.

 

HL Freising 6, fol. 2v

fol. 2v, Z. 1-7

Sciant omnes Christi fideles tam futuri quam presentes qualiter Hainrich de Gotepreteshoven pro divina remuneratione delegavit ancillam suam Ricchardam cum filia eius Gerdrvda cum omni posteritate sua ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus inibi deo famulantibus persolvendis. Testes. Wolfhart de Orschenhoven. Hainrich de Adelolteshusen. Cuonrat de Humbelen. Hainrich lardarius de Valle.[1] Pertholt pellifex. Hainrich.

 


[1] Korrigiert auf de Valle aus de Ville, vgl. TF 1767.

 


Ortsnamen im Kontext:

(…) Hainrich de Gotepreteshoven (…) Wolfhart de Orschenhoven. Hainrich de Adelolteshusen. Cuonrat de Humbelen. Hainrich Iardarius de Valle. (…)

Gotepreteshoven
: TF Goppertshofen (Gde. Hebertshausen, Lkr. Dachau)
Orschenhoven
: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)

Adelolteshusen: TF Odelzhausen (Gde., Lkr. Dachau)
Humbelen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Valle: Valley ? (Gde., Lkr. Miesbach)

Nach oben

3. Text

Datierung nach Bitterauf: 1090-1098

 

HL Freising 6, fol. 2v

fol. 2v, Z. 8-22

HL Freising 6 fol.3

fol. 3, Z. 1-3

Sub eadem condicione Adelhart delegavit Gunzen et Pezilen eius filiam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad oblationem fratrum persolvendis. Testes sunt de nobilibus. ….[1] Otto de Scîren. frater eius Arnolt. Adalpero de Wnnehoven. Hainrich de Vndesdorf. De familia. Razo de Vihte et filius eius Liutheri. Eppo de Petenprunnen. Eppo et frater eius Sigehart de Hangantinheim. Walto de Vihchirchen. Reginmar et frater eius Alwic de Harthusen. Pilegrim cellerarius. Ruotheri. De Notzingen. Richart et filii eius Dietrich et Hainrich et due filie eius Adalhait et Ricchart.

Sub eadem condicione delegavit Ratpurch ancillam suam Wiphait nomine in manum Wolfoldi prepositi. Testes sunt. Penno de Haidolvingen. Ratzo et filius eius Liutheri de Vihte.[2] Pilegrim. Ruotheri. Mercatores Liezi et Cuonrat.

Sub eadem conditione delegavit Agatha ancillam suam Gepam. Testes sunt. Pezili. Gerolt. Liutpreth.

 


[1] Rasur mit Auslassung.
[2] Hier endet f. 2v, drei Zeilen Marginalien. - Auf f. 3 eine Zeile notiert am oberen Blattrand.

 


Ortsnamen im Kontext:

(…) Otto de Scîren. (…) Adalpero de Wnnehoven. Hainrich de Vndesdorf. (…) Razo de Vihte et filius eius Liutheri. Eppo de Petenprunnen. Eppo et frater eius Sigehart de Hangantinheim. Walto de Vihchirchen. Reginmar et frater eius Alwic de Harthusen. (…) De Notzingen. Richart et filii eius Dietrich et Hainrich et due filie eius Adalhait et Ricchart.
(…) Penno de Haidolvingen. Ratzo et filius eius Liutheri de Vihte. (…)

Scîren: TF Scheyern (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Wnnehoven: TF Inkofen (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising; nach Bitterauf: Inkofen, Gde. Rottenburg a. d. Laaber, Lkr. Landshut)
Vndesdorf: TF Indersdorf (Gde., Lkr. Dachau: Kloster)
Vihte: TF Großenviecht bzw. Kleinviecht (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Petenprunnen: TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Hangantinheim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Vihchirchen: TF Vierkirchen (Gde., Lkr. Dachau)
Harthusen: TF Hartshausen (Gde. Zolling, Lkr. Freising)
Notzingen: TF Notzing (Gde. Oberding, Lkr. Erding: Schloss)

Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)

Nach oben

4. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1098-1114

 

HL Freising 6, fol. 3

fol. 3, Z. 4-12

Notum sit omnibus nomen domini invocantibus qualiter quidam de familia Babenbergensi nomine Reginpreht tradidit quandam proprie familie mulierem nomine Wisithin in manus nobilis cuiusdam nomine Eberaro[1] de Sprinchinbach. hoc pacto quo eandem.

Sub eadem condicione delegavit Waltherus de Hegilnhusen servum suum Uodalricum. Testes sunt. Egilolf conversus. Pilegrim de Cellenhvsen. Gerwic faber fratrum.

 


[1] Hervorhebung im Text.

 


Ortsnamen im Kontext:

(…) qualiter quidam de familia Babenbergensi nomine Reginpreht (…) Eberaro de Sprinchinbach (…)
(…) Waltherus de Hegilnhusen (…) Pilegrim de Cellenhvsen. (…)


familia Babenbergensi
(Babenberger oder Bamberger Familia?)
Sprinchinbach: TF Springlbach (Gde. Pfaffling, Lkr. Rosenheim)
Hegilnhusen: TF Eglhausen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Cellenhvsen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)

Nach oben

5. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1104-1122

 

HL Freising 6, fol. 3

fol. 3, Z. 13-22

HL Freising 6, fol. 3v

fol. 3v, Z. 1-13

Hec sunt mancipia de Leren[1] ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani in usum fratrum delegata. Perhta et IIII filii eius. Heriman. Purchart. Herrant. Adalpret et III filie eius. Perhtha. Adalint. Willibirch. Hilta et duo filii eius. Gerolt. Werigant et IIII filie eius Hemma et Irminburch. Ivdita. Azala. Ivdita et filia eius Richiza. Mathilt et filius eius Dietrich et filia eius Hiltegart. Diethart et soror eius Wilpvrch. Adhuc restant pueruli quatuor.

De Lugdarmingen. Perhtha et filii eius Friderich. Wernhart. Richeri. Perhtha. Testes. Willipolt et Diepret.

De Ûtingen Marqwart et Trûmunt.

De Hagenhaim Gavna[2] et Geppa.

De Vrpach. Eppo. Uodalscalch. Uodalrich. Perhtha. Svzman. Otto. Gerhart. Testes Isenrich. Cvnrat. Otto et frater eius Sigehart. Sancti Viti decanus Gerolt. Wernpurch. Marquart. Rudolf prepositus sancte Andree. Gvmpolt et uxor eius filiique eorum. Mazili sacerdos frater eius. Ellinhart de Walde tradiderunt ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ad comunem usum fratrum pro V denariis annuatim persolvendis Azalam et filias eius Richart et cum filio suo Liupoldo et Irmingardam cum filio suo Sigimaro. Testes sunt. Adalpero de Ebrispach. Marquart et frater eius Otachir. Gerwich. Perhtholt et Purchart. De Flinsbach Heilica et filius eius Adalpreth et filia eius Heilcha.

 


[1] Hervorhebung im Text.
[2] Hier beginnt f. 3v. - Auf f. 3 drei Zeilen Marginalien.

 

Ortsnamen im Kontext:

Hec sunt mancipia de Leren (…) Perhta (…)
De Lugdarmingen. Perhtha (…)
De Vtingen. Marqwart (…)
De Hagenhaim. Gavna (…)
De Vrpach. Eppo (…) Sancti Viti decanus Gerolt. (…) Rudolf prepositus sancte Andree. (…) Ellinhart de Walde (…). Adalpero de Ebrispach. (…) De Flinsbach Heilica (…)

Leren
: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Lugdarmingen: TF Loiderding (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Vtingen: TF Eitting (Gde., Lkr. Erding) oder Utting (Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a.Lech)
Hagenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Vrpach: TF Vorderauerbach bzw. Hinterauerbach, Auerbach (Gde. Wartenberg, Lkr. Erding)
Sancti Viti: Kollegiatstift St. Veit in Freising
sancte Andree: Kollegiatstift St. Andrä auf dem Freisinger Domberg
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)? Vgl. 11. Text
Ebrispach: TF Ebersbach (Gde. Weichs, Lkr. Dachau)
Flinsbach: TF Oberflintsbach bzw. Unterflintsbach, Flintsbach (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)

Nach oben

6. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1104-1122

 

HL Freising 6, fol. 3v

fol. 3v, Z. 13-21

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Otto et Heilcha uxor eius de Fvriholza delegabant ancillas suas Hilteburgam Hicelen ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad communem usum fratrum inibi deo servientium annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Eberhart de Hangenheim. Uodalrich de Uoisten. Friderich et alii suburbani.[1] Sinzo. Richeri et III fratres eius. Uodalscalch. Mazili. Hartwic. Wolfheri. Wichman. Diepreht.

 


[1] Im Original subsuburbani, f. 3v, Z. 19.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Otto et Heilcha uxor eius de Fvriholza (…) Eberhart de Hangenheim. Uodalrich de Uoisten. (…)

Fvriholza: TF Fürholzen (Gde. Neufahrn b. Freising, Lkr. Freising oder Fürholzen (nicht ermittelt), Neufarn, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Hangenheim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Uoisten: TF Ast (entweder Ast, Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast, Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)

Nach oben

7. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1104-1122.

 

HL Freising 6, fol. 3v

fol. 3v, Z. 21

HL Freising 6, fol. 4

fol. 4, Z. 1-8

Sciant omnes Christi fideles qualiter Paltwin de Diengen precepto[1] domini sui comitis Pertholdi tradidit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Sigilam et suam posteritatem pro V denariis annuatim persolvendis in communem usum fratrum inibi deo servientium. Huius rei testes sunt. Cuonrat et Fritlo frater eius. Reginmar et Ortolf frater eius. Altman et Gumpreht de Risin. Suburbani. Sinzo. Adalpero. Richero et fratres eius. Mazilo et Hartwic. Wolfhere. Gerwic. Waltman de Risin. Eccepreht et Albuno. Milites (milites)[2] predicti Cuonradi.

 


[1] Beginn von f. 4. - Auf f. 3v vier Zeilen Marginalien, zwei Hände.
[2] Im Text zwei Mal angeführt.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Paltwin de Diengen (…) Altman et Gumpreht de Risin. (…) Waltman de Risin. (…)

Diengen: TF Oberding bzw.Niederding (Gde. Oberding, Lkr. Erding)
Risin: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)

Nach oben

8. Text

Datierung nach Bitterauf: 1098-1104

 

04r

fol.4, Z. 8-13

Sub eadem condicione delegavit quidam nobilis vir nomine Gotepolt de Lêren per manum fratris sui Herrandi quandam mulierem nomine Albvnch et IIII filias eius cum filiabus et fiis (filiis)[1] earum (eorum).[2] Huius rei testes sunt. Willipolt et filius eius Gerwich de Rubdndorf. Adelpreht et filius eius Gotescalch de Petinprunnin. Uodalrich et frater eius Tîmo de Harthusen.

 



 

[1] Im Original fiis. Bitterauf ediert filiis, vgl. TF 1673a, S. 491.
[2] Der Text gibt beide Schreibweisen vor.

 

 

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Gotepolt de Lêren (…) Gerwich de Rubdndorf (…) Gotescalch de Petinprunnin (…) Tîmo de Harthusen.

 

Lêren: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Rubdndorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Petinprunnin: TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Harthusen: TF Hartshausen (Mauern, Lkr. Freising)

 

Nach oben

9. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1138-1147

 

fol.4, Z. 13-22


04v

fol.4v, Z. 1-9

Isti sunt testes quibus presentibus ab Uodalrico de Grammilingen Erchinfrit ad altare sancte Marie pro V denariis in obsequium fratrum persolvendis delegatus est. Adalpero de Valle. Altman sancti Viti. Baltwin de Gorzi. Gerwich de Wintpozingen. Richpreht de Liutenbach. Gotescalch de Grammilingen.

His presentibus Sigehardus per manum Gotescalci de Pettenbach ad altare sancte Marie simili modo delegatus est. Willibolt et filius eius Gerwich. Wolvolt. Uodalrich.

Wernherio de Vagana tradidit ad altare sancte Marie et sancti Corbiniani octo mancipia pro V denariis annuatim solvendis in communem usum fratrum Gepam et Baldinum et[1] Heimonem. Irmingardam et Mathildam. Gotescalcum et Heimonem. Ekibertum. Huius tradicionis testes sunt. Isenrich de L.[2]Waltman de P.[3] Arbo de G.[4]Engeldich de P.[5]P. Perinhart gener eius. Uodalschalch de Uo.[6]Pilegrim de C.[7] Urbani Sinzo. Engilwart. ministri fratrum. Adelpreht et Uodalger de P.[8] Pvrchart de P.[9] Mazilo suburbanus. Hademvdis. Egelolf Hainrich. Purhperh. Thvta. Liugart. Pertha. Omnis cognatio eius. Mathilt. Spaer. Sesel et sorores eius Alheit et fratres eius ista cognatio ad cameram V denarios persolvit.

 



[1] Hier beginnt f. 4v. - Auf f. 4 vier Zeilen Marginalien, zwei Hände.
[2] Bitterauf ediert L(ohchirchen); vgl. TF 1746, S. 533.
[3] Bitterauf ediert P(astperch).
[4] Bitterauf ediert Aribo de G(ozingen).
[5] Bitterauf ediert P(ache).
[6] Bitterauf ediert Uo(sten).
[7] Bitterauf ediert C(ellenhusen).
[8] Bitterauf ediert P(ache).
[9] Bitterauf ediert P(ache).


 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Uodalrico de Grammilingen (…) Adalpero de Valle. Altman sancti Viti. Baltwin de Gorzi. Gerwich de Wintpozingen. Richpreht de Liutenbach. Gotescalch de Grammilingen.

(…) Gotescalci de Pettenbach (…)

Wernherio de Vagana (…) Isenrich de L(ohchirchen). Waltman de P(astperch). Arbo de G(ozingen). Engeldich de P(ache). (…) Uodalschalch de Uo(sten). Pilegrim de C(ellenhusen). (…) Adelpreht et Uodalger de P(ache). Pvrchart de P(ache). (…)


Grammilingen: TF Gramling (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
sancti Viti: Kollegialstift St.Veit in Freising
Gorzi: TF Jarzt (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising)
Wintpozingen: TF Wimpasing (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Liutenbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Pettenbach: TF Amperpettenbach (Gde. Haimhausen, Lkr. Dachau)
Vagana: TF Vagen (Gde. Feldkirchen-Westerham, Lkr. Rosenheim)
L(ohchirchen): TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
P(astperch): TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
G(ozingen): TF Gotzing (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
P(ache): TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Uo(sten): vermutlich Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
C(ellenhusen): TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)

 

Nach oben

10. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1187-1200

 

04v

fol.4v, Z. 9-22


fol.5, Z. 1-22


05v

fol.5v, Z. 1-22


06r

fol.6, Z. 1-3

Censuales de Ingoltestâte. Fridericus. Chvnradus. Otto. Hainricus. Perhtha. Irmingardis. Liucardis. Ivta de Pullenhusen. Siboto. Cvnradus. Adelhaidis de Taingen. Ivta. Hiltegundis. Diemuodis. Engela. Adelhaidis. Mathilt dedit Liucardim. Gotscalch[1] et uxor eius Gerbirch. Geroldus. Hainrich. Ivta Hartwic. Perhtha. Cvnradus. Tumhat. Perhtha. Liucardis. Albreth de Salendorf. Chunigunt de Sentlingen.

Mathilt. Liucart. Hainrich. censuales de Truhteringen. Cuius testis est. Herbordus. Mathilt. De Gerzen. Ivta et Adelheit. Mathilt Liucart. Vlricus. Hainricus. Hainricus. Ebo. Hulricus.[2] Ivta Alheit. Alheit. Perhtha. Mathilt. Arnoldus. Chvnegvnt. Cuonradus. Liucart. Ruodegerus. Cuonradus. Cuonradus. Cuonradus. Perhtha. Vlricus. Heinricus. Chvnradus. Perhtha. Gerdrvdis. Gerdrvdis. Dietmarus.[3] Gerdrvdis. Liucart. Albreht. Reinpreht. Hartwicus. Dietmarus. Hermannus. Alheit. Heinricus. Engelpreht. Heinricus. Chvnradus. Alheit. Wernhardus. Ruodegerus.

Notum sit universitati fidelium quod quedam matrona Hiltegardis nomine libera tradicione pertinet ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Frisinge iure censuali. Similiter omnis posteritas eius et cognatio tota. quorum nomina sunt hec. Gisela. Alheit. Perhtha. Perhtha. Iudita Mathilt. Mathilt. Mathilti. Alheit. Herman. Vlricus. Chvnrat. Gerdrvt. Truta. Perhtha. Cvnrat. Perhtolt Friderich. Acta sunt hec sub venerabili domino Ottone II. Frisigensi episcopo. …[4] Domino Friderico Sappone magistro censualium. Censuales de Lamphat. Cvnrat. Hainrich. Vlrich. Alhait. Liucardis. ad V denarios ad veniam ad cameram Wolfhart emit se ad V denarios. et testes sunt isti. Meingoz et Hainrich de Putelbach. Hainrich de Pacharen. Hainrich Rominie. Herman de Tan. Sibot. Hainrich. de Npach.[5] Cuonradus. Hainrich von Laimingen.

Notum sit universis Christi fidelibus quod Otto miles de Swinchirchen delegavit Alhaidim ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani annuatim ad V denarios. …[6] Huius rei testes sunt. Gotefridus. Sifridus de Stainchirchen. Lvdwich. Wernherus. Cvnradus. Vlrich. Vlrich. Hainrich. Meinhart. Rudolfus. Vlrich.[7] Hainrich. Meinhart. Hartwich. Vlrich.

Noscant omnes fideles Christi quod Richart tradidit se ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis. Huius rei testes sunt. Fridericus frater episcopi et Vlricus custos. Liuchart. Heilicce. Alheit. T^vte. Diemuot. Diemuot.

Notum sit omnes Christi fidelibus quod Wernherus cum liberis suis Perhtholt. Mathilt. Gotescalch. Ruodeger. Arnolt. Hainrich. de libera tradicione annuatim ad V denarios. Wernherus. Eberhardus Diemuot.

Isti sunt censuales de Leren. Mathilt. Mathilt. Engel. Diemuot. Cuonrat.

Isti sunt censuales de Allinen. Hadpreht. Kvnrat. …[8] Hainrich. Adelhart. Marqwart. Hainrich. Hainrich. …[9] Vlrich. Willebirch. Gisela. Irmingart. Mathilt. Gote…lint.[10] Gervth. Mathilt. Liucart Chvnrat. Cvnrat. Hainrich. Hainrich. Gvnthart. Geroldus. Hartman. Perhtha. Mathilt. Chvnegvnt. Oespir. Gerdr^vt. Rupreht de Rotenbach. Alhait. Alhait de Mosha et Alheit de Chirchhaim. de Valchenberch Albreth et Diemût.

Ad memoriam omnium fidelium defunctorum. Engelbertus. Irmingart. Adelvrit. Mathilt. Mathilt. Alhait. Diemuot. Alhait. Mathilt. …[11] Hiltegart. Elspet. Diem^vt. Mathilt. Alhait. Diemvt. Irmingart. Albreth. Hainrich. Dietrich. Hainrich. Sivrit pro remedio anime sue.[12] Reglint. Gisel. Vlrich. Hainrich. Hainrich dederunt oblationem suam ad memoriam omnium fidelium defunctorum. Gerolt Cvnrat. Vlrich. Perhtholt. Mathilt. Mathilt. de Geiligv. Hergart.





[1] Bitterauf ediert Gotescalch, vgl. TF 1780a, S. 552.
[2] Unklar, vgl. f. 4v Z.19.
[3] Hier beginnt f. 5. - Auf f. 4v fünf Zeilen Marginalien, zwei Hände.
[4] Kurzer Abstand zwischen episcopo und dem nächsten Wort.
[5] Npach, Überstrich über „x“, Kürzung für Neninpach.
[6] Hier folgt ein kurzer Abstand vor Huius …, Pergament schadhaft.
[7] Hier beginnt f. 5v. - Auf f. 5 drei Zeilen Marginalien, eine Hand.
[8] Kurzer Abstand vor Hainrich, Pergament schadhaft.
[9] Kurzer Abstand vor Ulrich, Pergament schadhaft.
[10] Der Name ist im Original unterbrochen; f. 5v Z. 13, Pergament schadhaft.
[11]
Kurzer Abstand vor Hiltegart, Pergament schadhaft.
[12] Hier beginnt f. 6. - Auf f. 5v fünf Zeilen Marginalien, eine Hand.

 

Ortsnamen im Kontext:

Censuales de Ingoltestâte. (...)Albreth de Salendorf. Chunigunt de Sentlingen.

(…) censuales de Truhteringen. (…) De Gerzen. Ivta et (…)

(…) Ottone II. Frisigensi episcopo (…) Meingoz et Hainrich de Putelbach. Hainrich de Pacharen. Hainrich Rominie. Herman de Tan. Sibot. Hainrich. de Nx̄pach. (…) Hainrich von Laimingen.

(…) Otto miles de Swinchirchen (…) Sifridus de Stainchirchen. (…)

Isti sunt censuales de Leren. (…)

Isti sunt censuales de Allinen. (…) Rupreht de Rotenbach. (…) Alhait de Mosha et Alheit de Chirchhaim. de Valchenberch Albreth et Diemût.


Ingoltestâte: TF Ingolstadt (Gde., Lkr.)
Salendorf: TF Salmdorf (Gde. Haar, Lkr. München)
Sentlingen: Sendling (Stadtteil von München)
Truhteringen: Trudering (Stadtteil von München)
Gerzen: TF Gerzen (Gde., Lkr. Landshut)
Frisinga/e/en: Freising (GKSt, Kreis Freising)
Putelbach: TF Ausserbittlbach (Außerbittlbach, Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Pacharen: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde. Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern a. Wörthsee Gde. Inning a. Ammersee, Lkr. Starnberg)
Tan: TF Niederthann (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Nx̄pach: TF Neninpach, Groß- Kleinnöhbach (Gde. Haimhausen Lkr. Dachau)
Laimingen: TF Laiming (Gde. Griesstätt, Lkr. Rosenheim)
Swinchirchen: TF Schwindkirchen (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Stainchirchen: TF Steinkirchen (Diverse, etwa Gde., Lkr. Erding)
Leren: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Allinen: TF Alling? (Gde., Lkr. Fürstenfeldbruck)
Rotenbach: TF unbestimmbar
Mosha: TF Moosach (Gde., Lkr. Ebersberg oder Stadtteil von München)
Chirchhaim: TF Kirchheim (Gde., Lkr. München)
Valchenberch: TF Falkenberg (Gde. Moosach, Kreis Ebersberg)

 

Nach oben

11. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1174-1180

 

06r

fol.6, Z. 4-21

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Sifridus de Wilbach delegavit Chuonradum et Vlricum filios Perhten ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad communem usum fratrum ibi deo servientium annuatim persolvendis. huius rei testes sunt. Rudolfus decanus. Fridericus Sappo. Wernherus canonicus. Otto Sappo. Rudolfus de Trvbinch. Ruodolfus de Otolvingen. Hainricus. Herman. Engelram de Dachuove. Hainricus. Hainricus. Arnolt. Albreht. Cuonradus custos. Albertus Noch. Diepoldus Engelwartinne filius. Meingoz. Diemvt. Alheit. Trvtliêp. Alheit. Hainrich. Gerbirch. Magens. Gisel. Heinrich. Hilta de Harde et Hainricus de Harde. Heinrich. Arbo. Reilint. Chvnrat. Herman. Perhtolt. Adelheit. Ch^vne. Irmingart.

De Watenbach Albreht et Heinricus et Mathilt. Pertholdus. Gerdrvt. Vlrich. Mathilt. Fridericus dictus Gavch et Vlricus et Willibirgis et Chvnradus de Ostendorf. Reihelindis et filii eius Hiltewardus et Ebrwinus de libera tradicione ad communem usum sancte Marie sanctique Corbiniani ad V denarios. Vlricus filius Mathildis dicta de Walde. Alheit. Alheit. Arnolt. Wolfganch. Heinrich. Alheit. Mathilt. Diem^vt. Perhtha. Ivta.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Sifridus de Wilbach (…) Rudolfus de Trvbinch. Ruodolfus de Otolvingen. (…) Engelram de Dachuove. (…) Hilta de Harde et Hainricus de Harde. (…)

De Watenbach Albreht (…) et Chvnradus de Ostendorf (…) Mathildis dicta de Walde (…)


Wilbach: TF Oberweilbach bzw. Unterweilbach (Gde. Hebertshausen, Lkr. Dachau)
Trvbinch: TF Traubing (Gde. Tutzing, Lkr. Starnberg)
Otolvingen: TF Otterfing (Gde., Lkr. Miesbach)
Dachuove: Dachau (Gde., Lkr.)
Harde: TF unbestimmbar
Watenbach: TF Oberwattenbach bzw. Unterwattenbach (Gde. Essenbach, Lkr. Landshut)
Ostendorf: TF Esterndorf (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising oder Esterndorf Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)

 

Nach oben

12. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1174-1180

 

06r

fol.6, Z. 21-22

06v

fol.6v, Z. 1-22

07r

fol.7, Z. 1-2

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Gisel. Engelschalch. Hainricus. Wernhart.[1] Gerbirch. Adelheit. Perhta. libera tradicione contradiderunt se ad altare sancte Marie annuatim ad V denarios. Mathilt. Leocart. Hainrich. de Avst. Mathilt. Liucart. Irmingart. de Tvlbach. Alheit. Gisel. Alheit. Irmingart. Mathilt. Perhte. Alheit. Albertus de Pache. Reinbot. Heinrich. Hainrich. Mathilt. Hainrich. Heilicce. Mathilt. Richart. Irmingart. Otto. Albret. Vlrich. Perhtolt. Mathilt. Vlrich de Rotenbach. Hainrich. Wirnt. Irmingart. Mathilt. Otto de Rotnbach et Hainricus. Geroldus de Celle. Reginlint. Gerdrvt. Chunigvnt. Vlrich. Heinrich. Gerlint. Ortwin. Ruodiger. Gerbirch. Ghunigunt. Diemvt de Rotnbach. Mahtuon. Liucart. Alheit. Geppe. Iute de Rotnbach. Mathilt. Friderich. Liucart. Heinrich de Liuterbach. Mathilt. Purchart. Tvta de Monaco et Perhhardus. Liucart. Perhte. Alheit Mathilt. Cuonrat. Diemuot de Musv et Gisela. Hainrich. Heinrich. Adelheit. Sigebot. Ch^vne. Pernhart de Avgusta et Pertholdus. Liucart. Perhte. Chvnrat. Chvnrat. Engilhilt. Mathilt. Sigbot. Perhte de Landesh^vte. Perhte. Alheit. Diem^vt. Hainrich. Willebirch. Heilka. Perhtoldus et Mathildis de Hvmbretsdorf. Hainrich. Diemvdis. Hiltgart. Hainrich Vlrich. Alheit. Ricchart. Cuonradus. Ruodegerus. Perhta. Gerdrvdis. Hainricus. Mathilt. Perhta. Isti omnes libera tradicione contulerunt [2]se ad altare sancte Marie ad communem usum fratrum pro V denariis persolvendis.

 



[1] Hier beginnt f. 6v. - F. 6 zwei Zeilen Marginalien, eine Hand.
[2] Hier beginnt f. 7. - F. 6v drei Zeilen Marginalien, eine Hand.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) de Avst. Mathilt. (…) de Tvlbach. Alheit. (…) Albertus de Pache. (…) Vlrich de Rotenbach. (…) Otto de Rotnbach (…) Geroldus de Celle. (…) Diemvt de Rotnbach. (…) Iute de Rotnbach. (…) Heinrich de Liuterbach (…) Tvta de Monaco (…) Diemuot de Musv (…) Pernhart de Avgusta (…) Perhte de Landesh^vte. (…) Perhtoldus et Mathildis de Hvmbretsdorf. (…)


Avst: TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Tvlbach: TF Thulbach (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Rotenbach/Rotnbach: TF Rettenbach (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau oder Rettenbach Gde. Pfaffing, Lkr. Rosenheim)
Celle: TF Preinerszell (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Liuterbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Monaco: München (krfr.St.)
Musv: TF Moosach (Gde., Lkr. Ebersberg oder Moosach Stadtteil von München)
Avgusta: Augsburg (Gde., Lkr.)
Landesh^vte: Landshut (Gde., Lkr.)
Hvmbretsdorf: TF Hampersdorf (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)

 

Nach oben

13. Text

Datierung nach Bitterauf: 1078-1098

 

07r

fol.7, Z. 2-20

Noticia censualium mancipiorum specialiter ad oblacionem fratrum pertinentium.

Sciant omnes Christi fideles tam posteri quam presentes qualiter quedam mulier nobilis nomine Gerdrvt. Trvta. delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani per manus Peronis quindecim mancipia. Engilfridum. Richcardam. posteros eorum pro V denariis annuatim ad oblationem fratrum persolvendis. Huius rei testes sunt. Isengrim et frater eius Erchingere de Gisenbach. Einhart de Pacho. De familia. Razo de Vihte. Penno de Heidilvingen. Pezili de Isendorf.

Sub eadem condicione presbyter Hezil de Lieran delegavit Cleincin et quatuor filias eius. huius rei testes sunt. De nobilibus Gotpolt de Lieran. De familia. Pezili. Liutheri. Fritlo. Adelprhet. Eppo.

Sub eadem condicione delegavit Izo suburbanus ancillam Azalam. Huius rei testes sunt. Gerwich. Eppo et filius eius Eppo.

Sub eadem condicione delegavit Fridericus de Mosaburch Azilinum servum suum. testes sunt de nobilibus. Hainrich de Vndesdorf. miles eius Aribo. Adalbero de Uotinhouen. De familia. Gerwich. Fritlo. Gothiscalch.

Ortsnamen im Kontext:

(…) Isengrim et frater eius Erchingere de Gisenbach. Einhart de Pacho. De familia. Razo de Vihte. Penno de Heidilvingen. Pezili de Isendorf.

(…) Hezil de Lieran (…) Gotpolt de Lieran. (…)

(…) Fridericus de Mosaburch (…) Hainrich de Vndesdorf. miles eius Aribo. Adalbero de Uotinhouen.


Gisenbach: TF Giesenbach (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Pacho: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Vihte: TF Grossenviecht bzw. Kleinviecht (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Heidilvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Isendorf: TF Eixendorf (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Lieran: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Mosaburch: Moosburg (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Vndesdorf: TF Indersdorf (Gde., Lkr. Dachau: Kloster)
Uotinhouen: TF Uttenhofen (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Gde., Lkr.)

Nach oben

14. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1123-1137

 

07r

fol.7, Z. 20-22

07v

fol.7v, Z. 1-2

Sub eadem condicione delegavit Paldrât de Flinspach Mathildam. Testes. Liutolt de Hagenuoa. Adalbero de Prucca. Meginhart de Flinsbach. Uodalrich de[1] Pergen. Uodalrich de Furiholzen. Perhtholt de Walchunesbach. Altman de Risen.

 



[1] Hier beginnt f. 7v. - F. 7 vier Zeilen Marginalien, zwei Hände.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Paldrât de Flinspach (…) Liutolt de Hagenuoa. Adalbero de Prucca. Meginhart de Flinsbach. Uodalrich de Pergen. Uodalrich de Furiholzen. Perhtholt de Walchunesbach. Altman de Risen.


Flinspach: TF Ober(Unter)flintsbach (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
Hagenuoa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Prucca: TF Bruck (Ortsteil von Fürstenfeldbruck, Gde., Lkr.)
Flinsbach: TF Oberflintsbach bzw. Unterflintsbach, Flintsbach (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
Pergen: TF Haindlingberg (Gde. Geiselhöring, Lkr. Straubing-Bogen) oder Bergen (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Furiholzen: TF Fürholzen (Gde. Neufahrn b. Freising, Lkr. Freising oder Fürholzen (nicht ermittelt), Neufarn, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Walchunesbach: TF Walkersbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Gde., Lkr.)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)

 

Nach oben

15. Text

Datierung nach Bitterauf: 1098-1104

 

07v

fol.7v, Z. 2-8

Sub eadem condicione domna Ricchart comitissa delegavit per manum Friderici ministerialis sui Willipurgam cum omni posteritate sua. Testes. Gotpolt et frater eius. Herrant de Leran. Gumpreht et Altman de Risen. Sinzo et Arnolt suburbani. Hartwich de Ufchirchen. Mazili et Adelpreht et Ebermvnt et Heinrich de Diegen.

Similiter etiam eadem die Herrich de Uostin Liutcardam de Gisenhusen delegavit cum eisdem testibus.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Herrant de Leran. Gumpreht et Altman de Risen. (…) Hartwich de Ufchirchen (…) Heinrich de Diegen.

(…) Herrich de Uostin Liutcardam de Gisenhusen delegavit (…)


Leran: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Ufchirchen: TF Aufkirchen (Gde. Berg, Lkr. Starnberg oder Aufkirchen Gde. Egenhofen, Lkr. Fürstenfeldbruck oder Aufkirchen Gde. Oberding, Lkr. Erding)
Diegen: TF Oberding bzw. Niederding (Gde. Oberding, Lkr. Erding)
Uostin: Ast TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising) oder Dürnast (Ortsteil von Freising, Gde., Lkr.)
Gisenhusen: TF Geisenhausen (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)

 

Nach oben

16. Text

Datierung nach Bitterauf: 1078-1098

 

07v

fol.7v, Z. 9-22

08r

fol.8, Z. 1-14

Sub eadem conditione delegavit Adelheit de Puoich Gebehardum servum suum. Testes sunt de nobilibus. Noppo de Clennuoi et filius eius Eberhart. Uodalrich et miles eius Uodalrich de Uoisten. De familia Pezili. Reginhar. Sigehart.

Sub eadem condicione delegavit Chvnradus suburbanus ancillam Willehalmi Schiken. Testes sunt. Pezili de Isendorf. Liupolt. Izo. Wolfram.

Sciendum est quod quedam mulier Liucarda de villa que dicitur Anibara censualis erat ad V denarios. Ista reliquid tres filias et filium Richardam. Adehaidim. Perhtam. Eberhardum et filiam Richardis Chunigundam. hi omnes solverunt censum.

Geppa. Alheit. Willebirch. Hainrich. Genia. Otto. Heinrich Wirnt. Methilt. Irmingart. Mehthilt.

Sub eadem condicione delegavit S^vozwib ancillam suam Hiltam. Testes sunt. de[1] familia. Fritlo. Chvnrat. Izo. Liupolt. Uoziman.

Sub eadem condicione delegavit Vto pro anima fratris sui Adalperonis Hiltigardam. Testes sunt Fritlo. Pezili. Uodalrich. Iterum Uodalrich. Metzi. Sinzo.

Sub eadem condicione delegavit Tiliza de Iohannesdorf ancillam suam Ellen. Testes sunt de nobilibus. Richeri de Haittenchaim. De familia Ramfolt de Liutenbach et[2] filius eius Lanzo.

Sub eadem condicione delegavit Gerwich presbyter de Vtingen Marqwardum. Testes sunt. De nobilibus. Richeri predictus. De familia Gerwich. Fritlo. Pezili. Uodalschalch.

Sub eadem condicione Hilta delegavit filiam suam. Testes sunt de nobilibus. Heribrant de Haga et filius sororis sue. Meingoz. De familia Gerwich. Eppo et frater eius Sinzo. Fritlo. De mercatoribus. Soizman. Liubolf. Vrowin textor.



[1] Hier beginnt f. 8. - F. 7v drei Zeilen Marginalien, von einer Hand.
[2] Vgl. f. 8 Z. 7, et ist spätere Ergänzung.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Adelheit de Puoich (…) Noppo de Clennuoi et filius eius Eberhart. Uodalrich et miles eius Uodalrich de Uoisten. (…)

(…) Pezili de Isendorf. (…)

(…) Liucarda de villa que dicitur Anibara (…)

(…) Tiliza de Iohannesdorf (…) Richeri de Haittenchaim. De familia Ramfolt de Liutenbach et filius eius Lanzo. (…)

(…) Gerwich presbyter de Vtingen (…)

(…) Heribrant de Haga (…)


Puoich: vermutlich Puch (Ortsteil von Fürstenfeldbruck, Gde., Lkr.)
Clennuoi: TF Klenau (Gde. Gerolsbach, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Uoisten: TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Isendorf: TF Eixendorf (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Iohannesdorf: TF Jägersdorf (Gde. Wolfersdorf, Lkr. Freising)
Haittenchaim: TF Heidenkam (Gde. Tiefenbach, Lkr. Landshut)
Liutenbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Vtingen: TF Eitting (Gde., Lkr. Erding) oder Utting (Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a.Lech)
Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)

 

Nach oben

17. Text

Datierung nach Bitterauf: 1138-1158

 

08r

fol.8, Z. 15-22

08v

fol.8v, Z. 1-4

Censualia mancipia de Mallahingen. Wasapurch. Liutpirich et filius eius Meginhart et filie eius Liutpirich et Liucart et nepos eius Egilmvt. Adelhait. Eno Cotescalch.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Altmannus de Gotzingen tradidit famulos et famulas ad altare sancte Marie ad solvendum tributum scilicet V denarios. Wolfoldum et uxorem suam Perhtam et filiam suam Perhtam et Adelhaidim et Gerdrvdim. Wernherum et Hainricum. Huius rei testes sunt. idem Altmannus de Gotzingen. Meinhardus[1] de Perneche. Fridericus de Scelnperch. Ruodegerus et frater suus Hainricus de Dietfurte. Alfridus et Meinhardus de Gotzingen et Gumpertus et Reinmarus et Hermannus. Chvnradus. Heinricus. Waltherus. Wernherus Dietmarus.



[1] Hier beginnt f. 8v. - F. 8 zwei Zeilen Marginalien, von einer Hand.

 

Ortsnamen im Kontext:

Censualia mancipia de Mallahingen. Wasapurch (…)

(…) Altmannus de Gotzingen (…) idem Altmannus de Gotzingen. Meinhardus de Perneche. Fridericus de Scelnperch. Ruodegerus et frater suus Hainricus de Dietfurte. Alfridus et Meinhardus de Gotzingen (…)


Mallahingen: TF Obermalching bzw. Untermalching oder Malching (Gde. Maisach, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Gotzingen: TF Gotzing (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
Perneche: TF Bernecker (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
Scelnperch: TF Schellenberg (Gde. Maitenbeth, Lkr. Mühldorf a. Inn) oder Schellenberg (Gde. Vilsheim, Lkr. Landshut)
Dietfurte: TF Oberdietfurt (Gde. Massing, Lkr. Rottal-Inn)

 

Nach oben

18. Text

Datierung nach Bitterauf: 1078-1098

 

08v

fol.8v, Z. 4-10

Notum sit omnibus fidelibus Christi qualiter confrater noster Adalolt presbyter delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Liutzam et duas filias eius Perhtam et Gnanawibam[1] ad oblationem fratrum pro V denariis annuatim persolvendis. testes sunt De nobilibus. Otto et frater eius Arnolt de Skiran. Eppo de Tanna. Rutpreht de Obrindorf. De familia. Eberaro. Penno. Mazi. Liutpolt. Liutheri. Pezili. Liutheri. Eppo.

 



[1] Im Original steht das -wibam eine Zeile unter dem Gnana-; vgl. f. 8v Z. 6 und 7.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Otto et frater eius Arnolt de Skiran. Eppo de Tanna. Rutpreht de Obrindorf. (…)


Skiran: TF Scheyern (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Tanna: TF Thann (Gde. Zolling, Lkr. Freising oder Thann Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Obrindorf: TF Oberndorf (Gde. Altomünster, Lkr. Dachau)

 

Nach oben

19. Text

Datierung nach Bitterauf: circa 1180-1184

 

08v

fol.8v, Z. 11-22

09r

fol.9, Z. 1-16

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quidam Gebehardus et soror sua Willipirgis de Sielnbach delegaverunt V mancipia scilicet Dietricum et Fridericum et Hiltam et sororem eius Gerdrudim et filios eorum super altare sancte Marie Frisinge[1] ad communem usum fratrum annuatim ad V denarios ibidem deo servientibus. Et huius rei testes sunt. Vlricus de Perge. Hermannus de Zulstorf. Dietricus de Steviningen. Hainricus de Altenmvnster. Perhtolt custos de Frisingen.[2] Isti sunt censuales. Liucart et IIII pueri eius. Willibirch et Diemuot et II[3] pueri eius.


Sub eadem condicione delegavit quidam nobilis nomine Ratpoto ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Rihpurgam pro V denariis ad communem usum fratrum persolvendis. Testes sunt de nobilibus. Altman comes. Gerolt et frater eius Iacob. De familia. Eberaro.[4]
Liutheri. item Liutheri. Mazo. Diethoh. Diepreht. Waltman. De cuius posteritate continentur adhuc ista mancipia Truta. Rihpurch. Gumpreht. Winiger. Lanzo. Adelheit. Mathilt. Hilta. Truta. Iudit. Rapoto. Uodalrich. Adelheit. Sigehart. H^vc. Hartwich. Marquart. Wirnt. Waltchvn. Perhta. Uodalrich. Rvdpreht. Adelpreht.

Cognoscant omnes Christi fideles quod Willibirgis de Wihenberch et filia eius Alhaidis et Alpurgis. Perhtoldus. Chvnigvndis. Hainricus. Mathildis. Hainricus. Alheidis et filius eius Hainricus et filia eius Alheidis consanguinea predicte Tampurgis. Hainricus et soror sua Alhaidis persolvere debent censum uno denario. Diemudis de Liuzinsperch filii eius Cvnradus. Wenhardus. Albertus et Hainricus. Vldalricus. Albero. Perhtoldus et filia eius Mehtildis. Albero. Perhtoldus. Ruopertus. Gnanmannus. Reinpertus. Albertus et soror horum Liucardis[5] pertinent ad solvendum censum.



[1] Endung gekürzt, unklar –e, -is oder –ensis.
[2] So Bitterauf. Vgl. TF 1776a, S. 550.
[3] Bitterauf ediert „II°“. Anschließend Nota.
[4] Hier beginnt f. 9. - F. 8v zwei Zeilen Marginalien.
[5] Vor Liucardis eine durchgestrichene per-Kürzung.

 

Ortsnamen im Kontext:

(…) Gebehardus et soror sua Willipirgis de Sielnbach (…) Vlricus de Perge. Hermannus de Zulstorf. Dietricus de Steviningen. Hainricus de Altenmvnster. Perhtolt custos de Frisingen. (…)

(…) Willibirgis de Wihenberch et filia eius (…) Diemudis de Liuzinsperch filii eius (…)

Sielnbach: TF Sielenbach (Gde., Lkr. Aichach-Friedberg)
Perge: TF unbestimmbar
Zulstorf: TF Zustorf (Gde. Langenpreising, Lkr. Erding)
Steviningen: TF Steffling (Stefling: Gde. Nittenau, Lkr. Schwandorf)
Altenmvnster: TF Altomünster (Gde., Lkr. Dachau)
Frisinga/e/en: Freising (GKSt, Kreis Freising)
Wihenberch: TF Weichenberg (Gde. Aindling, Lkr. Aichach-Friedberg)
Liuzinsperch: TF Lutzenberg (Lkr. Mühldorf a. Inn)

 

 

 

Zur vorhergehenden Seite
Zur nächsten Seite

BayHStA HL Freising 6

Liber... censualium des Freisinger Domkapitels

- Digitale Edition -

 

Zurück zu Startseite und Einführung uk

 

Digitale Edition - Einleitung uk

Konkordanz zwischen der Edition und Bitterauf

 

Evangelientext

Basistext

Marginalien

Nachträge und
Einbindungen

 

Zurück zur Startseite des Schwerpunktes "Freisinger Handschriften" uk

 

Hinweis: Durch die Nutzung der Website stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.